أقلت حركةً خاصّة، إنّها مجرّد لكماتٍ مع بعض التّمايل
،سوف أنهي حياتك
!بهذه اللّكمة
!هـ- هذا مستحيل
!لقد توقّف؟
!كـ-كلاّ! لا أستطيعُ أن أتوقّف
ahmed souisi : ترجمة و إعداد
لمزيد من الانمي المترجم زورونا على www.3asq.com
و لمتابعة أعمالي يمكنكم زيارة مدوّنتي www.darkevilss.blogspot.com
قبضةٌ ترفعك لأعلى
!لقد سقط
،بينما كان المتحدّي على وشكِ أن ينفّذ مضادّةً أخرى
!إلاّ أنّ البطل قام بسحقه
!لقد فعلها
...هاهي
!مُضادّة مُضادّة ديمبسي
...ريوهي
.لقد فعلها
!فلتعُد إلى زاويتِك
لقد كانت لكمةً ذات قوّةٍ مُدمّرة
!وقد هزّت المكان برمّته
لقد أوقف الدّيمبسي رول في منتصفِها؟
.إنّ إيقاعه المتواصل يحتوي على نقطة ضعف، لكِنّهُ قد قام بإصلاحِها
لقد عاد مع شكلٍ جديدٍ للدّيمبسي رول
.لقد فاجأني ذلِك
.أنا أعرِفُ القوّة المُدمِّرة للديمبسي رول
.ولقد أوقفها في منتصف الطّريق
!خمسة
.ثمّ قام بمواصلتِها مع مزيدٍ من القوّة
.هذا النّوعُ من الضّرر ليس مزحة
.لقد تفاجأتُ حقّا
.لقد كنتُ أفكّرُ في إستخدام الحركة المُضادّة التّي استخدمها ساوامورا ضدّه
هل غيّر التوقيت إلى هذا الحدّ؟
.لن تستطيع تنفيذَ لكمةٍ مُضادّة هكذا
.كان يُمكِن أن أكون أنا الملقى هناك
...أنت لا تخيّب ظنّي أبدا
!هذا هو! الذّي جئتُ لرُؤيتِه
،لقد كاد الفتى يوشِكُ على الخسارة النِّزال
.حتّى أنّهُ وضع كلَّ طاقته في إستخدام ما تعلّمهُ في التّدريب
.لقد كان يحاوِلُ منذُ البدايةِ سحبه للديمبسي رول الجديدة
إنّهُ لم يقُم بتنفيذها من قبل .لكِنّهُ قد بذل جُهدهُ لكيً يتوقّف عن التمايل
.وهكذا سيقوم بتقييد اللّكمات المضادّة
.إنّ ذلِك مجهِدٌ
!و الآن هاهو يدفع ثمن كُلِّ ذلِك الجهد
!ثمانية
...مـ-مازِلت أستطيعُ المواصلة، أيّها الأحمق
!لقد وقف
!التّنين المُميت لم يهزم بعد
،تجاوز حدّك الأقصى
.و سأضمن أنّ مسيرتك كملاكِمٍ لن تطول
.سأستخدمها كُلّ ما دعت الحاجة إلى ذلِك
.ويستأنفُ القِتال
!ماكنوتشي! ماكنوتشي
!و القاعة تهتزُّ بالهتاف لماكنوتشي
،بدعمٍ من تِلك الهتافات
!البطل يُخرِجُ كلّ قوّته المتبقيّة
!و المتحدّي لم يعد يستطيعُ إخفاء الأضرار التّي أصيب بها
..ريوهي
!إنّ جسد المتحدّي قد إنهار
!هل سيسقط؟ هل سيسقط؟
!مهلا! إنّه ينزلِقُ وراء الحكم و يستنِدُ عليه
!إلى أيّ مدى ستذهب بهذا أيّها الوغد؟
.كفّ عن الغِشّ و قاتل بعدل
!ساوامورا إبتعِد
بففف، صار وجهه أجمل هكذا
...ليست لديّ أيّةُ فِكرةٍ عن الذّي حدث
...أنا لا أفهم، لكِن
.لا أُريد أن أخسر
!كلاّ، كلاّ
!الآن
!توقّف
!وهاهو الجرس! لقد إنتهت الجولة السّابعة
.لقد كاد أن يضع حدّا لذلِك
!هذا النّزال سيستمِرُّ إلى جولةٍ سابِعة
هل أنت بخير؟
لقد فاجئك ذلِك يا ساوامورا، أليس كذلِك؟
.لقد سخِرت من حركة الدّيمبسي رول وقُلت بأنّها تقنيّةٌ خرقاء
.لكِنّها الآن قد تطوّرت بشكلٍ رائع
.إنّها ليست مجرّد لكمةٍ يُمكِنُك المرور من خلالها
.إنّها شيءٌ قد وجد من خلال ساعات متواصلةٍ من التّدريب
.إنّ ماكنوتشي ليس شخصًا دائم التّجوّلِ و البحث عن القتال
.إنّهُ مختلِفٌ عنك
.لكِن تكمن قوّتُه الحقيقيّة
هنا في الحلبة
.حيث يمكِنُه إستخدام كلّ ما تعلّمه أثناء التّدريب
.إنّهُ ملاكمٌ نقيّ
أ-ألن تجلِس يا إيبّو-كن؟
.إنّهُ لا يستطيعُ الجلوس
إنّ الشّكل الجديد للديمبسي الذّي يتطّلبُ
.التّوقُّفَ و الإندفاع قد سبب له تشنُّجا في عضلاته
.و مع الضّررِ الذّي سببّهُ له ساوامورا
.فإنّهُ لن يستطيع النّهوض ثانية إذا جلس الآن
.تُريدُ ماءً؟ حسنا، لك هذا
.من الوضح أنّك مصمّمٌ على الفوز
!كلُّ ماتبقّى أمامي... هو المشاهدة فقط
...إنّها تمُرُّ من خلالي
...أشعُرُ بالإنعاش
ماذا؟
!ماكنوتشي! ماكنوتشي
...إنّهم يهتِفون
!ماكنوتشي! ماكنوتشي
.حاضر، سأبذل ما في وِسعي
.شُكرا جزيلا لكم، سأبذل ما في وِسعي
.شُكرا جزيلا لكم
...سأبذل ما في وِسعي، سأبذل ما في وِسعي
.لقد أعطيتموني القوّة كي أواصِل
سأبذل ما في وِسعي
.يجِبُ أنّ يتوقّفوا عن هذا الهتاف
.إنّهم يضعون المزيد من الضغط علينا
...لكِن رغم هذا، إنّه يبدو وكأنّه لم يعُد يستطيعُ سماعهم
.لقد إنتهى الأمر
...أنا
...أنا لم أخسر بعد
.لا يوجد أحدٌ إلى حانبي
.لا أستطيعُ إلاّ الإعتِماد على نفسي
،إذا مازلت أضنّ بأنّ أحدهم سيأتي لإنقاذي
.كُلّ ما سأتحصّلُ عليه في النّهاية هي الخيانة
.لا يُمكِنُني سوى الثِّقةُ في نفسي
.و بقبضتي
...ساوامورا
.لا يُمكِنُني خسارةُ الشّيء الوحيد الذّي أثِقُ به في هذا العالم
.أرفض الخسارة
!تلاكما
.ماكنوتشي، ماكنوتشي
!وتبدأ الجولة الرّابعة
مع الدّيمبسي رول الجديدة، هل سيستطيعُ البطل إنهاء المباراة؟
أم أنّ مثابرة المُتحدّي ستقوده للفوز؟
.إنّ دافِع ساوامورا الحقيقيّ ليس شيئًا بسيطا كالمثابرة
بل إنّها الكراهية
.إنّ الشّخص الذّي تقوده الكراهية لن يصِل إلى أيّ شيء
،إذا فقدت تركيزك لثانِيةٍ واحدة
.فسوف يرسِلُك إلى الجحيم، ياماكنوتشي
.أنا لن أخسر
،رغم أنّ الأمور تجري لصالِحنا
إلاّ أنّه يستعِدُّ لرمي المِنشفة؟
هل إقترب إيبّو-كن من حدِّه حقّا؟
.بفضلِ دعمِ الجميع قد وصلتُ إلى هذا الحدّ
...يجب عليّ
!القِتال، والفوز
!مهما كانت العواقب
!ماكنوتشي، ماكنوتشي
المتحدّي هو من يبدأ أوّلاً في الهجوم وهو ينفّذُ سلسلة من الرّصاصات
!لكِنّه قد قام بصدّها
!ضربتان! ثلاثة
!لقد توقّف المتحدّي عن الحراك
.إنّه هجوم جيّد
إنّ هذه الجولة لك !إفعل ما تشاء
.أنا لن أرمِي المنشفة حتّى تنتهي
.دعنا نأملُ بأنّها ستكون لمسحِ عرَقِك بعد نِهاية المباراة
!المتحدّي يتراجعُ للحبال
!و البطل لا يدعُ له فرصةً للرّاحة
!مع طاقته المتبقّية، إنّهُ يهاجِمُ و يُهاجم
!هيّا
!نل منه، ماكنوتشي
!لقد تشوّه وجه المتحدّي
!يا لها من لكمات مُدمِّرة !من الصّعبِ التّصديقُ بأنّهُ مازال واقِفا
!لكمةٌ يسرى
!إنّها مؤذية
!كلاّ، كلاّ، إنّه لم يسقط بعد
.ريوهي
.لا أريد... أن أخسر
.أعرِف أنّني قويّ
.لقد هزمتُ الجميع بقبضتي هاته
.إذا لم أثِق بقبضتي، فسأعود إلى البداية
منتظِرًا شيئًا ما غير موجود لينقذني
...في تِلك الغُرفة
.لن أخسر أبدا
!لن أخسر كُلّ شيء !أنا سأفوز
!إنّه سيستعمِلُ قدمه
!مازال لديه ذلِك، بالطّبع
.إنّ توقيت تلك الحركة ستفسِدُ الإيقاع الذّي قام به ماكنوتشي
!لـ-لقد تفاداها
...ماهذا
!التّركيز الفائق...
!حسنا! إنّه يسقط
!مهلا، إنّ المتحدّي يُرينا قدراته الخاصّة
!إنّهُ يرُدّ عليه
.إنّهُ يرُدّ عليه بدون أن يشعُر
،هذا لا يصدّق... لقد تلقّى العديد من لكمات ماكنوتشي إلاّ أنّهُ لا يزال واقِفا
.إنّهُ يرُدّ عليهِ حتّى
.إنّها ليست قوّة تحمّل
.إنّها قوّةُ الإرادة التّي تجعلُه يواصل
!إنّهُ قويّ، إنّهُ قوِيٌّ حقّا
لقد عرفتُ هذا من البداية ...إذا أردتُ هزيمته
...إذا أردتُ هزيمة ساوامورا-سان
!فهذا خياري الوحيد
!هاهي ثانِية، إنّها الدّيمبسي رول
!أهي الجديدة؟
...ريوهي
!هناك
.أنا أعرِفُ الآن
سوف تتوقّف، أليس كذلِك؟
!لن تخدعني ثانيةً
!لقد توقّف أيضا
!مُضادّةُ-مضادّةُ-مُضادّةُ-ديمبسي
:p فلتذهب إلى الجحيم يا تاكامورا أنت وهذا الإسم
هل قام بتجنُّبِها؟
...إنّها موهِبةٌ خارقة
!أحتاجُ فقط لأن أُحدّد التوّقيت، ثمّ سأرُدّ على لكمته
!و الآن، فلتمُت
أصِرت هناك؟
!سأواجهك متى تُريد
!هل يستطيعُ التّوقُّف هنا أيضا؟
.لا أستطيعُ معرِفة ماذا أفعلُ بعد الآن
!هاهو يسقط أرضا، لقد سقط
!وهاهي الديّمبسي رول تنفجر
هل سينهظ المتحدّي؟ كلاّ، بل هل مازال على قيد الحياة؟
:p حلوة منّك أيّها المعلِّق
و يتّخِذُ البطل الآن وقفة الإنتصار
!ثمّ تنتهي هذه المبارات
!أيّها الفتى! أيّها الفتـــــى
...أ-أيّها القائد
!لقد فعلتُها أيّها القائد، لقد فزت
!لا تتكلّم
!لا تحرِّكه
.أحضِروا النّقّالة بسرعة
.هذا المشهد داخل الحلبة يروي لنا قِصّة حربٍ دموِيّة
!و ينهمِرُ التّصفيق على المُحارِبان
!لقد كان ذلِك مذهِلا
!لا يوجد أيّ شخصٍ أقوى من ماكنوتشي
!لا أصدِّقُ بأنّهُ إستمرّ بعد كُلِّ هذا
!لقد كُنت مُذهِلا أيضا، يا ساوامورا
.نعم، إنّه كذلِك
...لقد كان قوِيّا
.لقد كان... قويّا حقّا
!قتال جيّد، ساوامورا
!تعال إلى الحلبة مرّة أخرى
!سوف نقوم بتشجيعك
.لكِن توقّف عن الغشّ
.أليس هتافًا مُذهِلا
في البداية كان الجميع يصيحُ عليه بإستهجان لكِنّهم الآن يهتِفون بإسمه
الإستهجان = يصيح الجمهور على اللّاعب بإستهجان مثلا حينما يضيّع هدفا سهل أو يلعبُ بطريقةٍ سيّئة، والإستهجان عكس التّشجيع فهي تتسبّب في فقدان اللّاعب لمعنويّاته
هل تسمعُهم يا ريوهي؟
.إنّهم يُثنون عليك جميعا
.إنّهم يعترِفون بِقوّتِك جميعا
هل تسمعُهم؟
هل مازِلت تظُنّ بأنّك وحيد؟
.أتمنّى بأن لا يكون ذلِك السّاوامورا ميِّتا
سأذهب لتفقُّدِه فنحن شركاء في التّدريب
.لقد جعلتني مُتحمِّسا، يا ماكنوتشي
.إنّ من السّهلِ معِرفته
،على أيّةِ حال، لا يوجد أيّ ملاكِمٍ
.يشاهِدُ مُباراةٍ كهذِه ولا يشتعِلُ من الحماسة
.أنا لستُ من ذلِك النّوع
.عن إذنِك، يا داتّي-سان
الدّيمبسي رول الجديدة .ليست مجرّد توقُّفٍ وإنطِلاق
إنّها تقنيّةٌ مضادّةٌ للّكمات المضادّة .و تضيف بعض الخدع من اليسار و اليمين
.لا أحد سيستطيعُ إيقافها
لا أحد...؟
.هذا مُثير
.رغم أنّني متقاعِدٌ، إلاّ أنّني مُشتعِلٌ من الحماسة الآن
...بعبارةٍ واحِدة، أنت
!قوِيّ
!شكرا جزيلا لك !شكرا جزيلا لك
!حسنا، فلنذهب إلى رُؤيتِه
!نعم
!إيبّو
الغرفة دي
،الألياف العضليّة قد تمزّقت، و الأوعية الدّمويّة قد تأذّت
.و لقد تمدّدت الأربطة قليلا
.لكن... لقد إنتهى الأمر قبل أن تتعرّض إلى أضرارٍ بليغة
.يبدو أنّ تِلك العضلات القاسِية قد قامت بإنقاذك
حـ-حقّا؟
!لا تتحرّك
!لا تزالُ حالتُك خطِرة
.هذا مطمئن
.هذا مُريح
هل تتذكّر اللّحظة الأخيرة، حينما سقط ساوامورا؟
!لقد كان ساجِدًا وكأنّه يطلُب الرّحمة، لقد أعجبني ذلِك
.لقد رأينا وقفة الإنتصار، أيضا
هل تشعُر بتحسُّنٍ بعد أن وضعت جُلّ غضبِك عليه؟
...ليس الأمر كذلِك
،حينما كنتُ أقاتِله
،كلّ ما كُنت أفكِّرُ فيه هي قوّةُ ساوامورا-سان
.ليس الغِشّ و تِلك الأمور التّي حدثت قبل المباراة
.أنا فقط... أردت أن أفوز ضِدّ خصمٍ قويّ
هذا كُلُّ ما في الأمر
،حينما أسقطته أرضا ...لم أكُن أفكِّرُ حيال الفوز أو الخسارة
...لقد تحمّستُ كثيرا، ثمّ صِحتُ "مرحى" وفعلتُ ذلِك
.وفقة الإنتصار
.هذه عادتُك
...لقد دُفِعتُ إلى حدّي الأقصى
!لهذا أنا سعيد
!لا أشعُر بأّي ألمٍ لكِنّ ذلك صعب
مستشفى إينوي للطوارئ
لقد كسر ثلاثة أضلاع، و الأسنان الأماميّة الأربعة
.لكِنّ الإصابة الأخطر، هي كسرٌ في الجمجمة في محجر العين اليسرى
.إنّ عينه قد غاصت، إنّهُ يحتاج إلى عملِيّةٍ جراحيّة فوريّة
.إنّ القوّة المدمّرة للكمات ماكنوتشي قد جعلتني أقشعِرّ
أنا منذهِلٌ كيف أنّ ساوامورا قد تلقّى كٌلّ تِلك اللّكمات و واصل القتال معه
نعم، معك حقّ لقد أبلى جيّدا
...أيضا
،رُبّما قد خسِر، لكِنّي أعتقِدُ بأنّ هذا القتال
.رُبّما يكون المحفِّز الذّي يُغيّر ريوهي إلى الأفضل
.حتّى ضربة التّنين المُميتة قد إنتهى به الأمر في المشفى
إنّ ذلِك غريب، أليس كذلِك؟
،حتّى بعد تلقّيك لكُلِّ ذلك الضّرب
.فإنّك لن تتوّقف عن ممارسة الملاكمة
هنالك شيءٌ ما حيال ماكنوتشي يجعلُك تُحِسُّ بهذه الطّريقة
.إنّ قبضاته لم تُجعل من أجل القتال في الشوارع مثلك أنت
لقد صار قويّا بالتّدريب
،ذلِك يجعلُك تُفكِّرُ بأنّك ستستطيعُ الفوز إذا تدرّبت أكثر
و ستُصبحُ أقوى
،قبضتُهُ تخبِرُك هذا مع كُلِّ لكمة
."و هكذا ستُفكّرُ في "سأتدرّب، وأغدو قويّا كي أستطيع هزيمتك
.إنّهُ يجعلُك تُفكّرُ بهذه الطّريقة
إنّ قبضاتنا تطرحُ الخصم و لا يستطيع النهوض ثانيةً بسببها
.إنّها أسلِحةٌ فتّاكة
لكِنّ قبضة ماكنوتشي تجعلُك تُريد ترغبُ في القتال أكثر
.إنّها قبضةٌ ترفعُك لأعلى
على أيّة حال، هل نمِت؟
.لقد كان قِتالا صعبا
.لقد كان ذلِك صعبا عليك
...نعم
.كالعادة، لا أستطيعُ مساعدتهم لكِنّي أضنُّ بأنّني لن أتمكّن من الفوز في قتال اليوم لولاهم
.لقد فزتُ بفضل الجميع
.لكِن، هذا ما جعلي سعيدا جدّا
!لهذا لن أتوقّف عن الملاكمة
توقيت الضّربة القاضية الجولة السّابعة دقيقةو 15 ثانية ماكنوتشي إيبّو 17فوز 18مباراة 17 ضربة قاضية خسارة واحدة
مباراة اللّقب في وزن الرّيشة اليابانيّة الدّفاع الخامس تمّ بنجاح
ahmed souisi : ترجمة و إعداد
لتحميل الحلقة القادمة زورونا www.3asq.com
أو على مدوّنتي www.darkevilss.blogspot.com